be all eyes

A detective must be all eyes and all ears.

侦探就得眼观六路耳听八方。

Your daughter will be eighteen years old, your constant companion and a pair of watchful eyes on all you do.

你女儿18岁，已经是你的伴侣，会刺探你的秘密了。

We must now be all eyes and ears.

要仔细看,留心听.

Reporter: (Stare big eyes)do you say beard words? The whole country all list as wanted him, you be incognizant he?

记者：（瞪大眼睛）您说胡话呢吧？全国都通缉他，您不认识他？

you know, pretty woman is like flowers. you'll be all eyes for her beauty if some leaves are around.

你要知道美女这个东西，跟鲜花一样需要有绿叶来衬托才会显出她的娇媚。

We must now be all eyes and ears. He listened but could not hear.

要仔细看，留心听。他留心听着，但没有听见。

All eyes will be on tomorrow's vote.

所有目光都将聚集在明天的投票上。

All eyes will be on tomorrow's vote

所有目光都将聚集在明天的投票上。

All eyes went from the hooded Nick to the black-haired prisoner, who it must be admitted had impressed most of those present with his coolness.

人们的目光从帽子遮面的尼克身上转到黑头发的囚徒身上，大都承认他的冷酷深刻在在场的人们心中。

We must now be all eyes and ears. I latched on to their conversation.

要仔细看，留心听。我仔细倾听他们的谈话。